Siste innlegg

Neida, tulla.

Men en av grunnene til at vi ga etter og laga denne bloggen var at DERE som sitter der hjemme i Norge sa dere skulle kommentere masse. Jeg ser ikke sâ mange kommentarer, gjör du, Helle? Helle sier nei, det gjör hun faktisk ikke.
Sâ begynn â kommenter!

Eller har vi begge investert i skoleböker til förste skoledag pâ ECELA som er mandag 1. februar. Helle sin skrivebok er lyseblâ med hvite prikker og Hedda sin er gul med hvite prikker. Spansk med stil, altsâ.
Helles DinSko-sko og Heddas H&M-solbriller har falt fra hverandre sâ vi har ogsâ blitt nödt til â kjöpe det nytt.

Vi gleder oss masse til â flytte inn i leilgheten vâr, som vi har funnet ut ligger i et av BAs hippeste strök, Palermo Soho. Vi var der og gikk tur en dag og vi er meget fornöyde.
Bilder kommer etterhvert. Det â fâ lagt over bilder fra kamera til PC er et lite problem, men heldigvis skal vi masse pâ besök til Bendik, som ogsâ bor her, og da ordner det seg nok.

En bursdag i Buenos Aires, hurra!

I dag, 26. januar, rundt Dagsrevyen fyller Hedda 20 âr!

Vi begynte egentlig feiringa i gâr, 25. januar, pa et gatehjörne i verdens beste by.
Tidligere pa kvelden hadde vi, altsa Helle, Hedda og Bendik, vaert pa La Bomba de Tiempo, et veldig kult trommeshow. Der drakk vi öl fra én litersglass og mötte en argentiner som snakka norsk. Vi hang med han og to andre og endte altsâ opp pâ dette gatehjörnet.
Klokka slo 12 og bursdagssangen blei framfört pa spansk. Jippi!

Da er det pâ tide med mânedens hilsen. Siden Hedda er den som har bursdag er det hun som fâr hilse i januar. Here goes:

Hei alle sammen!

Tusen takk for alle hilsner pâ denne vakre dag! Jeg lover â feire med mâte, som mange(mamma og pappa og farmor&farfar og sânn) har oppfordra meg til. Jeg kan informere om at jeg faktisk skal ta Helle med pâ biffmiddag.
Jeg tenker pâ dere der hjemme og savner dere, selv om livet her er fantastisk! Jeg pröver â skrive postkort til sâ mange som mulig!
Hâper dere har det bra og ikke fryser sâ alt for mye.

Hilsen Hedda, som er 20, bâde norsk og argentinsk tid! Hurra!!!

Og nå er vi altså i buenos aires

og vi bor hos Bendik, i en leilighet i San Telmo. Vi digger byen allerede, etter kun to dager.

Dette har vi gjort og sett i dag:









I kveld skal vi ut i Palermo, og vorset starter rundt 23, og man er teit hvis man kommer på utestedet før 02.

Rosario

Det berømte bob marley-rommet, trivsel!



I Rosario var vi på restaurant..



som vi måtte betale for.



Og Che Guevara har fått en statue



Og dette er rosarios berømte monument





Vi dro på karaokebar og salsaklubb. To forskjellige kvelder riktignok.



Dette er to stykk trivelige new zeelendere

Iguassu falls

Endelig kommer det bilder! Vi starter kavalkaden med bilder fra Iguassu falls, de to første bildene er fra den brasilianske nasjonalparken, og de tre andre er fra den argentinske.










(dette skal definitivt bli coveret til en panfløyte-cd)








I tillegg var det fine sommerfugler og søte dyr!

Snikblogging

Vi er egentlig for opptatte til a blogge, men bare sa dere vet det er vi i Rosario, i Argentina na. Her blei Ernesto "Ché" Guevara fodt og han som grunnla byen ma ha vaert helt gal pa firkanter for alle gatene er helt rette, alle veier. Det er en skikkelig firkantby, altsa.

Helle sover forresten, sa det er Hedda som blogger aleine. Siden det er supertirsdag skal vi lage kjottboller med tomatsaus og ris, og en liten salat kanskje. Vi har kjopt inn var elskede ol pa én liters-flaske og skal ta en oltest i kveld.

Vi prover a gi dere bilder, men dataen pa hostel "La casone de son Jaime 2" er ikke alltid sa samarbeidsvillig.

Ellers har jeg, Hedda, fatt flere myggstikk her i Rosario. Jeg fikk flest i Brasil, Helle fikk ganske mange i Puerto Iguazu, mens na er det jeg som er populaer igjen.
Vi skal bli flinkere til a bruke myggsprayen.

Na er det siesta. Buenos tardes!

Puerto Iguazu

Naa sitter vi i Puerto Iguazu, en liten by i Argentina, med torden og regn. Digg! (det er faktisk ikke det forste regnet, men det er forste gang begge ser det. Forrige gang saa bare Helle det fra bussen). Det tok bare 24 timer med buss og en grenseovergang for vi kom hit. Vi har ogsaa sett Iguassu-fossefallene fra den brasilianske siden, noe som var fantastisk nydelig, og i morgen skal vi se de fra den argentinske siden.

I dag har vi sett Brasil, Paraguay og Argentina samtidig. Slaa den!

Ellers har vi kommet godt i gang med flere oltester, mott mange trivelige folk (bl.a noen tyskere som viste seg aa vaere dansker) og vi gleder oss til aa se fullmaanen som skal vaere i kveld, selv om vi enda ikke har sett en maane i Sor-Amerika.

Ps, vi har endret reiseruten! Vi dro ikke til Sao Paolo og videre nedover Brasil og til Uruguay, men dro til disse herlige fossene i stedet, og har planer om aa dra videre til Rosario for vi stikker til Buenos Aires.

Ogsaa er det forresten digg med spansk, og ikke den uforstaaelige portugisisken.

Bilder kommer senere. Stay tuned!

fine bilder fra sukkertoppen

Dette har skjedd:

Da vi endelig kom pa hotellrommet i Paris, blei vi sa glade at vi hoppet i senga.

Hedda ble solbrent dag 1 i Rio. Antall myggstikk sa langt: 30+(20 bare pa venstre bein).

Sambakveldens outfit: Helle

(Legg merke til at bildene ser veldig franske og moteriktige ut)

Kjole, gina tricot, 200 kanskje.

Hedda

Kjole, gave pa 18 1/2 bursdagen hennes.

Legg merke til at Hedda er veldig klar for samba.

Helle har tatt pa gresset pa Maracanã stadion.

Vi har vaert pa Jesus.

Utsikten var godkjent

Bom dia! (Selv om det er kveld)

Hurra, na legger vi ut de forste bildene! Har fatt en del requester for a si det sann.

I dag var vi pa Copacobana og Ipanema, de to store strendene i Rio. Vi provde a ta pa oss solkrem, men det funka ikke sa veldig bra. Vi provde a bade, men bolgene var ganske store, sa det ble mer til at vi sto pa grunna og fikk sand i bikinien.

Og vi har opplevd noe skummelt! Mens vi la og sola oss pa Ipanema begynte masse folk plutselig a lope bort fra et sted pa strand. Vi tenke "ih shit, na er det noe pa ferde" og gjorde oss klare til a lope selv. Men det var ikke sa skummelt lell, det var bare noen som sloss litt og politiet kom veldig fort og ordna opp.

I kveld har Helle og Hedda laga sin forste middag: pasta med tomatsaus. Vi hadde torket hvitlok i sausen og retten ble betegnet som "en tidlos klassiker".



Her gar den kjente trikken til Santa Teresa over.



Fin tur!




Og GREIT, siden dere er sa gira pa outfitbilder, sa kommer det to stykker fra dag 3, var gaturdag.



Dagens outfit: Hedda

solbriller fra h&m, 100 spenn, topp fra kappahl, 99, shorts sjetne fotball, gratis, sko fra din sko, 200 kroner, veske h&m, gave.




Dagens outfit: Helle

solbriller fra glitter, 100, topp fra h&m, 98, shorts ccc, arv fra pia, sko, sandaler som mamma tenkte det var lurt a ta med, og jammen hadde hun rett, veske fra h&m, 200.


Fa stilen?! Ta en tur pa h&m.




Banksy har ogsa vaert i Santa Teresa!

Hola!

End-e-lig i Rio de Janeiro!
Drama i Paris, verdens mest romatiske, men minst hoflige by, da flyet vart ble kansellert og dama bak skranken var frekk i trynet. Vi sto i et par timer for vi fikk vite at vi blei sendt pa hotell for natta. Jippi, ropte vi da og tok et lite splitthopp med "Fairytale" som soundtrack.
Det var for vi fikk vite at det ikke var mat pa hotellet og at vi heller fikk brodskiv og vann. Det var for vi kom pa at "Fairytale" er jo ganske kjent i Europa na. Det var for flybusshelvete dagen etter nar vi skulle tilbake til Charles De Gaulle.

Helle drakk champagne pa flyet, mens Hedda satt ved siden av ei portugisisk dame som ikke snakka engelsk eller fransk. Na drikker begge cola.

Hilsen Helle&Hedda

Funfact 2

Hedda har skjært seg på passet sitt.

Funfact

"Rio de Janeiro" betyr "Januars elv", noe som er passende siden vi er der i januar.

PS: Heddas reisedagbok har allerede falt fra hverandre.

Vi forbereder oss til livets glade dager

Planen:

Tirsdag 5. januar 2010 klokken 23.05: nattog til Gardermoen
- det blir gråting og sang

Onsdag 6. januar 2010 klokken 15.45: fly til Paris
Onsdag 6. januar 2010 klokken 23.20: fly til Rio de Janeiro

Torsdag 7. januar 2010 klokken 07.30: framme i Rio de Janeiro!!!
- jippi!
- soving

I Brasil skal vi være en måned, og vi skal til Rio de Janeiro, São Paulo og Florianópolis. Så drar vi innom Uruguay og hovedstaden Montevideo, før vi setter kursen mot Buenos Aires, Argentina.

PSSST! Et sted mellom Brasil og Uruguay har Hedda bursdag, 26. januar klokken 19. Hun blir 20 år! Hurra!

1. februar til 28. februar 2010: Argentina
- spanskskole
- tango
- vin (verdens beste ryktes det)
- sang
- biff (verdens beste, ryktes det også her)
- venner
- latter

28. februar til 8. mars 2010
- komme seg fra BA til Santiago-ish i Chile

8. mars 2010: Chile
- feire 96årsdagen til bestefaren til Francesca!
- hurra!

9. mars til 29. mars: Chile
- vin (god her også)
- Santiago
- Valparaíso
- pølser med guacamole, majones og tomater
- pisco
- glede

29. mars til 12. april 2010: Peru
- Machu Picchu
- lange bussturer
- fjell
- limaer

12. april til 26. april 2010: Colombia
- kriminalitet (verdens farligste land ryktes det)
- vennene til Lina
- god mat
- juice smoothies
- Gabriel García Márquez
- FARK
- kokain
- kaffe (verdens beste ryktes det)
- rumba

26. april til 16. juni 2010: Mellom-Amerika
- vi starter i Panama
- vi ender opp i Mexico City
- tortillaslefser
- bønner
- drap
- strender
- surfing
- sol
- gamle venner
- Redd Barna?
- urbefolkning

Snakkes på mormors den 20. juni! (vi må sove litt først)


Hilsen Helle&Hedda! Jippi! Jubalong!